ikusi | Eibarko euskara

ikusi ikuste . du ad. (TE). Ver, mirar, observar. Ikusi deigun oin zer dabillen bestekaldian. / Veamos ahora lo que sucede al otro lado. / Ointxe ikusi da gizona dana. / Ahora se ha visto que es hombre. / Gura eban bere begixegaz ikustia. / Quería verlo con sus propios ojos. / Ikusteka dago ondiok zertan amaittuko dan hori. / Está por ver en qué terminará eso.

ez ikusi egin. (ez ikusixa egin). esap. (AS). Hacer la vista gorda, simular no ver, hacer como que no ve. Aldamenetik pasau zan baiña ez ikusi egin zestan. / Pasó junto a mí pero hizo como que no me vio. / Batzuekin ez ikusixa egittia hobe, geratu eta háren barriketia aguantatzia baiño. / Con algunos, mejor hacer la vista gorda que quedarse y aguantar su verborrea. / Parkatu baiña ez detsut ez ikusirik egin, ez naiz konturatu. / Perdona pero no he pasado de largo a propósito, es que no me he dado cuenta. Ezezko testuinguruetan: ez ikusirik egin

ikusi erain. [ikusi eragin] . dio esap. (OEH). Mostrar, hacer ver. Betiko moduan laguntzako banozu, ikusi eraingo detsut zein dan nere ixilleko maittia. (Ibilt 459). Ik. erakutsi.

ikusi ezin. [ezin ikusi] . du ad. (TE). Odiar, aborrecer. Sarrittan, txikixak haundixa ikusi eziñ izaten dau. / Muchas veces el pequeño no puede ver al grande. / Alkar ikusi eziñik gabiltzak. (Zirik 22). Ik. gorrotau, alkar ikusi ezin, gorrotua hartu.

ikusixan bistan / behian. [ikusiaren behean] . esap. (TE). Por lo visto, al parecer, bajo examen. Ikusixan bistan, harek esan ebana, guzurra. / Por lo visto, lo que dijo aquél era mentira. / Ikusixan behian, ez da egixa harek esan ebana. / Bajo examen, no resulta verdad lo dicho por aquél. Ik. itxuria dan lez.

ikusten danez. [ikusten denez] . esap. (OEH). Por lo visto, a lo que parece. Ikusten danez ordutik hona etzera aldatu zu bate. (Zirik 100). Adibidian ikusten da, bertsuetan egitteko plazentziarren gipuzkerazko joeria.

iñor ondo ikusi ezin.

1. esap. (TE). Envidiar, tener envidia, tener celos. Begi ederrak eta iñor ondo ikusi eziñ, gauza tristia. / Triste cosa el tener buenos ojos y no poder ver bien a nadie. Ik. alkar ikusi ezin, ikusi ezin.

2. esap. (TE). Envidia, celos. Bere bizi guztian izan dau iñor ondo ikusi eziña. / Toda la vida ha vivido no pudiendo ver bien a nadie. Ik. alkar ikusi ezin, ikusiezin.

iñor ondo ikusi ezin. esap. (TE). Envidiar, tener envidia, tener celos. Begi ederrak eta iñor ondo ikusi eziñ, gauza tristia. / Triste cosa el tener buenos ojos y no poder ver bien a nadie. Ik. alkar ikusi ezin, ikusi ezin.

iñor ondo ikusi ezin. esap. (TE). Envidia, celos. Bere bizi guztian izan dau iñor ondo ikusi eziña. / Toda la vida ha vivido no pudiendo ver bien a nadie. Ik. alkar ikusi ezin, ikusiezin.

nik ikusten doranan letria. esap. (TE). Veo-veo. "Juego de adivinanza que consiste en revelar la primera sílaba del objeto a la vista y por el que se pregunta, para que lo acierten los demás" (TE, 576). Nik ikusten doranan letra letria... "Me".